Tetsuwan Atom (1980) · Série TV · Shōnen
Le professeur Tenma crée un robot à l’image de son fils Tobio, mort dans un accident, puis comprend qu’aucune machine ne remplacera l’enfant. Vendu à un cirque de robots, le petit robot est sauvé par le professeur Ochanomizu, qui le recueille et le baptise Atom ; il devient le défenseur du Japon [6].
Remake en couleur de la série de 1963, dont chaque épisode est modernisé. Neuf épisodes forment le cycle « Atom contre Atlas », un affrontement du bien et du mal qui finit par montrer que chacun a ses faiblesses et ses doutes [1].
Première diffusion : 20 mars 1980
MT-221MT-222MT-223MT-224MT-225MT-226MT-227MT-228MT-229MT-230MT-231MT-232MT-233MT-234MT-235MT-236MT-237MT-238MT-251MT-252
Tokyo, 2030. Le docteur Tenma donne à un robot doté d’un cœur humain le nom de son fils Tobio, mort dans un accident. Le comte Walpurgis fait voler les plans et en tire une copie, Atlas, munie du facteur Oméga. [3]
Équipe : 脚本:手塚治虫 演出:手塚治虫・安濃高志
Skunk, qui pousse Atlas au crime, veut jeter un iceberg sur le paquebot où voyagent Tenma et Tobio. Tobio brise l’iceberg et affronte Atlas, puis, à court d’énergie, tombe aux mains du directeur d’un cirque de robots. [3]
Équipe : 脚本:手塚治虫
Exploité dans un cirque de robots en Amérique, Tobio se révèle en remplaçant la vedette. Le docteur Ochanomizu le remarque, le ramène au Japon et le baptise Atom. [3]
Équipe : 脚本:杉江慧子
Atom devient le premier élève robot de son école. Shibugaki, battu d’une voix à l’élection de délégué, l’a mauvaise, jusqu’à ce qu’Atom le sauve d’un grand huit inachevé sur le point d’exploser. [3]
Équipe : 脚本:山崎晴哉 演出:出崎哲
Atlas, qui s’est donné une apparence d’adulte, provoque des orages magnétiques et enlève les parents robots qu’Ochanomizu a construits pour Atom. Atom refuse de l’aider à conquérir le monde et délivre ses parents. [3]
Équipe : 脚本:荒木芳久
Sur l’île de Robotland, le docteur Haido maltraite les robots et fabrique des armes en secret. Aidé de ses camarades et des robots révoltés, Atom défait le maléfique Satan, qui retenait la princesse cygne Odette. [3]
Équipe : 脚本:高橋良輔
Frappé par la foudre, un robot inachevé, Franken, obéit au premier humain qu’il rencontre, Skunk, et multiplie les vols. La méfiance envers les robots s’étend, mais Atom répare Franken et capture la bande. [3]
Équipe : 脚本:荒木芳久 演出:矢沢則夫
Le professeur Nekomata, qui combat la destruction de la nature à Musashino, met en scène sa mort et, sous un masque de chat, soulève les animaux de Tokyo. Atom détruit son appareil hypnotique ; les travaux cessent, mais le professeur meurt. [3]
Équipe : 脚本:杉江慧子
En enquêtant sur la désertification des forêts, Atom découvre un cristal géant, repaire d’Atlas et de Livian, qui en est la cause. Le duel se poursuit dans l’espace et Livian s’y sacrifie. [3]
Équipe : 脚本:手塚治虫
La bande de Skunk sabote la Planète blanche, la voiture de Kōichi, avant une course autour de l’équateur. Atom déjoue les attaques, et Kōichi apprend que sa sœur Mitsuko est un robot. [3]
Équipe : 脚本:出崎哲 演出:出崎哲
Le parti de la Croix morte, opposé au premier président robot de Grabia, enlève le président Rag et Higeoyaji. Le chef du parti n’est autre que le prince Hatler ; Atom libère Rag de son emprise. [3]
Équipe : 脚本:金子裕
Le robot martien Damdam a perdu dans un accident sa tête, capable de tirer un rayon à neutrons. Volée, la tête attise les convoitises ; Atom la reprend à Skunk, et Damdam se détruit avec son propre rayon. [3]
Équipe : 脚本:高橋良輔
Dengō, un robot transparent et innocent, est manipulé par Skunk pour voler. Atom en fait son ami et arrête la bande, mais Dengō est détruit par la police. [3]
Équipe : 脚本:高屋敷英夫
Pour le Nouvel An, Ochanomizu offre à Atom une petite sœur robot, Uran, intenable, qui tombe aux mains de trafiquants de robots. Grâce à elle, Atom trouve leur île artificielle et libère les enfants robots. [3]
Équipe : 脚本:金子裕
Les familles Ishio et Yani se haïssent depuis des générations, mais leurs robots Robio et Robiette tombent amoureux. Atom prend la place de Robio, endommagé, dans un grand prix de robots. [3]
Équipe : 脚本:金子裕
Chef d’une expédition sur Mars, Atom se heurte à son second, le capitaine Ketchup. Sur place, les robots d’une expédition abandonnée combattent des extraterrestres ; Ketchup, repenti, se sacrifie contre leur vaisseau mère. [3]
Équipe : 脚本:星山博之
Skunk enlève Gen, camarade d’Atom, pour forcer son père, gardien d’un satellite de contrôle, à l’aider à détourner un cargo. Atom et Gen empêchent le vaisseau de tomber sur la Terre. [3]
Équipe : 脚本:松崎健一
Pendant une sortie d’astronomie, le vaisseau des écoliers est englouti par le cristal d’Atlas, qui force Atom à coopérer. Atom le repousse et ramène les enfants ; Atlas commence à changer d’attitude envers lui. [3]
Équipe : 脚本:山崎晴哉
Des ballons à l’effigie d’Atom explosent et blessent des enfants, et Atom est accusé. Derrière, Skunk et Daifuku, un candidat hostile aux robots ; Atom les démasque. [3]
Équipe : 脚本:五十嵐ひろみ
Pook, un robot transformable inachevé, est détourné par la bande de Kinsankaku pour voler l’uranium d’une mine. Son créateur tué, Pook aide Atom à détruire leur sous-marin mais y perd ses pouvoirs. [3]
Équipe : 脚本:山崎晴哉
Naufragés sur la Lune, Atom et ses compagnons découvrent une fusée soviétique perdue trente ans plus tôt. Le cupide Nishiyama veut voler les diamants du robot de l’ancienne lieutenante et reste seul sur la Lune. [3]
Équipe : 脚本:高屋敷英夫
Tru, robot d’un sismologue, sème la panique en annonçant un séisme ; son maître avait inversé son jugement pour cacher à sa fille aveugle qu’elle ne guérirait pas. Réparé, Tru annonce le vrai séisme, mais on ne le croit plus. [3]
Équipe : 脚本:高橋良輔
Atom sauve Portlet, venue de la planète Alsore à court d’eau, des robots fous qui pillent l’eau de la Terre. Portlet est en réalité une plante ; quand Atom lui apprend la destruction de sa planète, il la met en terre. [3]
Équipe : 脚本:星山博之
Chargé par un mystérieux maître de détruire les sept robots les plus forts, Pluton abat Mont-Blanc, North n° 2, Brando, puis Gesicht. Atom s’apprête à l’affronter. [3]
Équipe : 脚本:山崎晴哉
Pluton et Atom s’affrontent au mont Aso, mais s’unissent face à l’éruption. Le docteur Abūla lance Bora contre eux ; Pluton se sacrifie, et Abūla révèle au sultan l’absurdité de cette course à la force. [3]
Équipe : 脚本:山崎晴哉
Une bande de robots motards blesse le chien d’Atom. En la poursuivant, Atom découvre Livian prisonnière ; Atlas, pour le remercier de l’avoir aidée, fait soigner le chien. [3]
Équipe : 脚本:手塚治虫
Un patrouilleur du temps emmène Atom, Uran, Black Jack et Pinoko au XVe siècle, où Black Jack doit sauver un prince blessé. Le prince, qui est une fille, devient reine une fois le criminel temporel Goa arrêté. [3]
Équipe : 脚本:手塚治虫
Les cascades d’une star de cinéma sont en réalité tournées par le mini-robot Sam. Uran le découvre, et les producteurs veulent les faire disparaître ; Atom intervient, et Sam devient la vedette d’un film. [3]
Équipe : 脚本:金子裕
Atlas fait fondre la banquise et les villes du monde commencent à être submergées. Avec une bombe réfrigérante d’Ochanomizu, Atom reforme la glace, où Atlas reste prisonnier. [3]
Équipe : 脚本:山崎晴哉
Remarquée dans un tournoi de combat de robots, Uran est transformée par un savant et se divise en deux. Chacune perd la moitié de sa force ; Atom les sauve, et Ochanomizu les réunit. [3]
Équipe : 脚本:金子裕
En sortie près d’un barrage, la classe d’Atom est menacée par sa rupture. Les enfants fuient à bord d’une vieille locomotive D51, menée par le système de pilotage d’un vieil homme et soutenue par Atom. [3]
Équipe : 脚本:高屋敷英夫
Une Cléopâtre robot ressuscitée sert les ambitions du docteur Baribari, qui veut conquérir l’Afrique. Elle se rebelle, le peuple comprend le complot, et Atom abat le robot géant. [3]
Équipe : 脚本:高橋良輔
Libéré des glaces, Atlas défie Atom et lance un métro sans contrôle avec Shibugaki à bord. Atom refuse le duel, arrête la rame, et Atlas repart avec Livian. [3]
Équipe : 脚本:山崎晴哉
Atom protège Pura, un éléphanteau dont la mère a été abattue dans un parc de robots-animaux. Un éléphant robot tueur s’emballe ; Atom l’arrête et rend Pura à un troupeau. [3]
Équipe : 脚本:城山昇
Sur une île d’abeilles, Atom et Uran cherchent un savant disparu, hypnotisé par des abeilles robots. Atom détruit la reine, qui veut conquérir le monde ; c’est le savant lui-même qui l’avait créée. [3]
Équipe : 脚本:金子裕
Dans une ferme sous-marine où travaille la sirène robot Pipi, Atom repousse requins et pilleurs de corail, puis vainc une raie électrique géante grâce à un volcan sous-marin. [3]
Équipe : 脚本:皿田明
Un message dans une bouteille conduit Atom au bagne sous-marin d’une île, d’où il délivre Rumy et son père. La reine de l’île, éprise de lui, lui prend la tête, et Rumy le croit mort. [3]
Équipe : 脚本:城山昇
Un savant veut prouver la puissance de son canon anti-protons en détruisant une lune de Jupiter. Atom tente de l’arrêter et affronte Atlas, venu s’emparer de l’arme ; Livian révèle à Atlas qu’Atom est son frère. [3]
Équipe : 脚本:山崎晴哉
Un soleil artificiel d’Ochanomizu menace le monde. Le détective anglais Homespun, devenu cyborg malgré lui et hostile aux robots, infiltre la bande, et touché par le dévouement d’Atom, il envoie le soleil dans l’espace. [3]
Équipe : 脚本:高屋敷英夫
Une mystérieuse caisse de pièces mène Atom et Higeoyaji au pôle Sud, sur la piste du gang de voleurs de robots Black Looks. Le chef du gang apprend que le robot reconstitué est sa propre mère. [3]
Équipe : 脚本:高橋良輔
Une sphère tombée dans les Alpes japonaises se révèle être Garon, un robot extraterrestre conçu pour transformer les planètes. Atom l’empêche de bouleverser l’atmosphère terrestre et le renvoie dans l’espace. [3]
Équipe : 脚本:杉野守美・石黒昇
Atom aide trois robots mis au rebut pour une seule erreur à trouver du travail ; partout rejetés, ils se distinguent lors d’un accident dans une usine spatiale. [3]
Équipe : 脚本:藤川桂介
Des soucoupes inconnues attaquent le système solaire et Atlas est accusé. Bouleversé d’apprendre qu’Atlas est son frère, Atom lui demande son aide ; Atlas le reconnaît et disparaît avec le vaisseau ennemi. [3]
Équipe : 脚本:山崎晴哉
Une neige d’octobre faite de micro-organismes vide les robots de leur énergie, au service du docteur Mazeb. Atom réunit les robots et abat le léopard de l’espace grâce à la foudre. [3]
Équipe : 脚本:金子裕
Uran demande à l’ordinateur d’un parc d’attractions où se trouve Dieu ; déréglé, il se prend pour Dieu et fait s’emballer les manèges. Atom le débranche. [3]
Équipe : 脚本:城山昇
Sur l’astroport R-45, l’officier Tsukioka apprend qu’il est un robot dont le corps a été changé à mesure qu’il grandissait. Malgré son trouble, il aide Atom à arrêter le chef d’un gang spatial. [3]
Équipe : 脚本:手塚治虫
Pour pouvoir rêver, Atom devient humain pendant vingt-quatre heures. Un homme suicidaire détourne un dirigeable, et Atom retrouve ses pouvoirs juste à temps pour l’arrêter. [3]
Équipe : 脚本:藤川桂介
Un village est secoué par des séismes causés par le robot Hinotama Kozō, que le docteur Acchi utilise pour déterrer un trésor viking. Le rocher à visage humain tombe dans le lac, et le robot aide Atom à sauver Acchi. [3]
Équipe : 脚本:杉江慧子
Le robot tueur Zeus, au service d’un partisan de l’esclavage des robots, multiplie les meurtres. Uran est suivie par un étrange petit robot ; Zeus se retourne contre son maître, et le petit robot se révèle être son circuit cérébral. [3]
Équipe : 脚本:城山昇
En Scandinavie, Atom et Ochanomizu aident le capitaine Cloud à retrouver le sanctuaire des Vikings. Le dieu qui y règne est une sonde extraterrestre arrivée il y a mille ans ; Atom la détruit. [3]
Équipe : 脚本:手塚治虫・山崎晴哉
Au Mexique, Atom découvre au cœur d’une pyramide maya un savant cryogénisé pour transmettre notre civilisation au futur. Il abat le Sphinx gardien sans savoir qui il est ; les fouilleurs avides d’uranium sont arrêtés. [3]
Équipe : 脚本:手塚治虫・石黒昇
Les plans d’un prototype d’Atom à bombe à neutrons sont volés. Atom s’éprend de Nyōka, construite à partir de ces plans, et doit la faire démonter ; il prend ses jambes en souvenir. [3]
Équipe : 脚本:手塚治虫
アトム · Atomu
Voix : Mari ShimizuW·en 清水マリ (né(e) le 7 juin 1936) ↗
Rôle : Robot garçon aux sept pouvoirs, construit à l'image de Tobio.
Le nom : Le nom anglais Astro a été choisi par Frederik L. Schodt parce qu'il est proche du japonais Atom [7].
お茶の水博士 · Ochanomizu-hakase
Voix : Hisashi KatsutaW·en 勝田久 (2 avril 1927 – 21 février 2020) ↗ Relations de travail
Rôle : Directeur du ministère des Sciences, protecteur et tuteur d'Atom, défenseur des droits des robots.
ウラン
Voix : Masako SugayaW·en 菅谷政子 (21 août 1937 – 25 février 2021) ↗
Rôle : Petite sœur robot d'Atom, espiègle et dévouée.
ヒゲオヤジ
Voix : Kazuo KumakuraW·fr 熊倉一雄 (30 janvier 1927 – 12 octobre 2015) ↗
Rôle : Instituteur d'Atom et détective privé à ses heures.
Voix : Takeshi KuwabaraW·ja 桑原たけし (15 décembre 1936 – 2014) ↗
Voix : Misako HibinoW·ja 日比野美佐子
Voix : Keiko YokozawaW·fr 横沢啓子 (né(e) le 2 septembre 1952) ↗
天馬博士 · Tenma-hakase
Voix : Tamio ŌkiW·fr 大木民夫 (2 janvier 1928 – 14 décembre 2017) ↗
Rôle : Créateur d'Atom, génie excentrique qui le renie.
| アトム | Mari ShimizuW·en 清水マリ (né(e) le 7 juin 1936) ↗ | japonais | [1] |
| お茶の水博士 | Hisashi KatsutaW·en 勝田久 (2 avril 1927 – 21 février 2020) ↗ Relations de travail | japonais | [1] |
| ウラン | Masako SugayaW·en 菅谷政子 (21 août 1937 – 25 février 2021) ↗ | japonais | [1] |
| ヒゲオヤジ | Kazuo KumakuraW·fr 熊倉一雄 (30 janvier 1927 – 12 octobre 2015) ↗ | japonais | [1] |
| パパ | Takeshi KuwabaraW·ja 桑原たけし (15 décembre 1936 – 2014) ↗ | japonais | [1] |
| アトラス | Michiru HōjōW·ja 北条美智留 (9 février 1930 – 6 septembre 2018) ↗ | japonais | [1] |
| ママ | Misako HibinoW·ja 日比野美佐子 | japonais | [1] |
| リビアン | Keiko YokozawaW·fr 横沢啓子 (né(e) le 2 septembre 1952) ↗ | japonais | [1] |
| 天馬博士 | Tamio ŌkiW·fr 大木民夫 (2 janvier 1928 – 14 décembre 2017) ↗ | japonais | [1] |
Pas encore d’anecdote.
Pages de Tezukapedia utilisées : Séries, Chronologie, MT-400, BT-200, Star System
Fiche mise à jour le 2026-10-26
Images © Tezuka Productions (tezukaosamu.net) et leurs ayants droit ; jaquettes : leurs éditeurs.
![Astro Boy [1980] (Dub.VHS 1)](../images/editions/ann-603.jpg)
![Astro Boy [1980] (Dub.VHS 2)](../images/editions/ann-604.jpg)
![Astro Boy [1980] (Dub.VHS 3)](../images/editions/ann-605.jpg)
![Astro Boy [1980] (Dub.VHS 4)](../images/editions/ann-606.jpg)
![Astro Boy [1980] (Dub.VHS 5)](../images/editions/ann-607.jpg)
![Astro Boy [1980] (Dub.VHS 6)](../images/editions/ann-608.jpg)
![Astro Boy [1980] (Dub.VHS 7)](../images/editions/ann-609.jpg)
![Astro Boy [1980] (Dub.VHS 8)](../images/editions/ann-610.jpg)
![Astro Boy [1980] (Dub.VHS 9)](../images/editions/ann-611.jpg)
![Astro Boy [1980] - Series Collection (DVD 1-7)](../images/editions/ann-4602.jpg)
![Astro Boy [1980] - Greatest Astro Adventures [Best of] (Dub.DVD)](../images/editions/ann-6873.jpg)
![Astro Boy [1980] (Blu-ray)](../images/editions/ann-43068.jpg)
